 |
| English | Russian |
| down by the head | подвыпивший |
| have eyes in the back of his head | глаза на затылке (у кого; напр.: He has eyes in the back of his head. – У него глаза на затылке. Leonid Dzhepko) |
| having head in the clouds | непрактичный (Leonid Dzhepko) |
| having head in the clouds | витающий в облаках (о человеке Leonid Dzhepko) |
| head for the hills | задать стрекача (Clepa) |
| head for the hills | сбежать (flee; take to one's heels; cut and run Clepa) |
| head for the hills | дать дёру (Clepa) |
| head into the homestretch | выйти на финишную прямую (per Michele A. Berdy Leonid Dzhepko) |
| head into the homestretch | выходить на финишную прямую (Leonid Dzhepko) |
| wind in the head | зазнайство (Leonid Dzhepko) |
| wind in the head | пустое воображение (а не "ветер в голове" Leonid Dzhepko) |