 |
| English | Russian |
| modelling stand | скульптурный станок (CafeNoir) |
| stand at the parting of the ways | стоять перед выбором (Anglophile) |
| stand by | хранить верность (кому-либо Leonid Dzhepko) |
| stand dumb with astonishment | застыть в изумлении ("I stood dumb with astonishment, watching him from the darkness." (Sir Arthur Conan Doyle) – застыл в изумлении ART Vancouver) |
| stand on our feet | стать на ноги (Alex_Odeychuk) |
| we stand firmly on our feet and always look to the future | мы твёрдо стоим на ногах и всегда смотрим в будущее (цитата из речи В.В.Путина в переводе, взятом из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |