 |
| English | Russian |
| happy-go-lucky sort of fellow | рубаха-парень (Leonid Dzhepko) |
| Let God sort them out | Бог им судья (Данное выражение относится ко временам Альбигойского крестового похода, а именно к взятию Безье 22 июля 1209 года. В результате город захватили крестоносцы, а большинство жителей было уничтожено. Поскольку отличить католиков от еретиков возможным не представлялось, крестоносцы позволили наёмникам убивать подряд без ограничений, ведь "Господь своих узнает", что привело к гибели десятков тысяч человек  wikipedia.org Александр_10) |
| Let God sort them out | Господь своих узнает (wikipedia.org Александр_10) |