Terms for subject Figure of speech containing snag

English	Russian
hit a snag	вышла загвоздка (- Did you get him? -Nah, hit a little snag. – Yeah, us too. (- Ты поймал его? – Не-а, вышла небольшая загвоздка. – Ага, у нас тоже.) Deska)
snag a lucrative job	отхватить доходную работёнку (andreon)