 |
| English | Russian |
| have a front-row seat at something | быть непосредственным участником или наблюдателем (чего-либо Beforeyouaccuseme) |
| take a front row seat | принять решение о том, насколько активным быть в жизни (the metaphor being that you are in charge of how much you participate in your life Beforeyouaccuseme) |
| wind up on the hot seat | как кур во щи (Leonid Dzhepko) |