Terms for subject Figure of speech containing s.a

English	Russian
a stone's throw away from	в двух шагах от (Leonid Dzhepko)
at a snail's pace	черепашьим ходом (Leonid Dzhepko)
be a deadweight	быть бесполезным, как фонарь днём (Taras)
be a millstone around someone's neck	быть бесполезным, как фонарь днём (Taras)
be a waste of space	быть бесполезным, как фонарь днём (Taras)
be on the frontline of a war with fate	быть на линии фронта войны с судьбой (Alex_Odeychuk)
cheerful like a children's festival	весёлый, как детский праздник (Alex_Odeychuk)
do a yeoman's duty	с честью исполнить свой долг (slitely_mad)
do a yeoman's duty	безупречно исполнить свой долг (slitely_mad)
do a yeoman's job	с честью исполнить свой долг (slitely_mad)
do a yeoman's job	безупречно исполнить свой долг (slitely_mad)
he never gives me a moment's grace	он не даёт мне ни отдыху ни сроку
he's got a mishmash of ideas in his head	у него в голове винегрет
it's a basket case	остались рожки да ножки (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
one's heart misses a beat	сердце замирает (Сomandor)
that was on the back burner of my mind for a little while.	эта мысль какое-то время вызревала на задворках моего сознания
there's a first time for everything	первый раз бывает всегда (Val_Ships)
there's a lot to go over	через многое предстоит пройти (notabenoid.com owant)
there's no rose without a thorn	розы без шипов не бывает (Val_Ships)
there's no rose without a thorn	ничто не совершенно (which means "nothing is perfect" Val_Ships)
there's no rose without a thorn	ничто не идеально (Val_Ships)
uproot a woman's life	перевернуть жизнь женщины вверх дном (CNN Alex_Odeychuk)