Terms for subject Figure of speech containing round

English	Russian
go round the bend	свихнуться (Leonid Dzhepko)
pound a square peg into a round hole	натягивать сову на глобус (pelipejchenko)
pound a square peg into a round hole	притягивать за уши (pelipejchenko)
square peg in a round hole	не в своей тарелке (ParanoIDioteque)
turn the question round the other way	подойти с другой стороны (Linch)