 |
| English | Russian |
| have a false ring | настораживать (lirenelle) |
| have a false ring | звучать фальшиво (lirenelle) |
| have a/the ring of truth | быть похожим на правду (to seem to be true КГА) |
| Inner ring | скрытый смысл (Ershik) |
| Inner ring | Двойное дно (Ershik) |
| Inner ring | то, что скрыто от обывателя (Ershik) |
| ring a register | делать хорошую выручку (lena_brandt) |
| ring a register | зарабатывать деньги (lena_brandt) |
| ring a register | пополнять кассу (register означает кассовый аппарат, на старых аппаратах при открытии раздавался звоночек lena_brandt) |
| ring the death knell on | предвещать конец (Mobiles ring death knell for the PC. VLZ_58) |
| ring the death knell on | попрощаться (But we're still poised to ring the death knell on the USB flash drive. VLZ_58) |
| ring the death knell on | распрощаться (VLZ_58) |
| Ruby Ring | безымянный палец руки (в считалочке andreon) |