Terms for subject Figure of speech containing ride

English	Russian
be in for a tough ride	узнать, где раки зимуют (Leonid Dzhepko)
he rides on the wave of popularity	его подхватила волна славы
he rides on the wave of popularity	его несёт волна славы
if wishes were horses, beggars might ride	Знал бы прикуп, жил бы в Сочи (andreon)
ride a high horse	оказаться "на коне" (Alex_Odeychuk)
ride out the storm	пережить трудности (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
rollercoaster ride	взлёты и падения (нечто захватывающее дух SirReal)