 |
| English | Russian |
| lay to rest | расстаться (напр., с мыслями: Please tell me, just so I can lay that part of my life to rest. Побеdа) |
| no rest for the wicked | некогда передохнуть (Elena_Zelik) |
| no rest for the wicked | не одно, так другое (Elena_Zelik) |
| no rest for the wicked | ни минуты покоя (обиходное выражение, Ищите и найдете. Англо-рсский словарь библеизмов М. Загота с. 170 Elena_Zelik) |
| rest on one's oars | отдыхать (В.И.Макаров) |
| rest on oars | отдыхать |
| rest time | мёртвый час (Leonid Dzhepko) |