Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Esperanto
Japanese
Russian
Terms
for subject
Figure of speech
containing
que
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
coûte
que
coûte
не мытьём, так катаньем
(
sophistt
)
folie
que
tout cela
это всё какое-то безумие
(
sophistt
)
Il ne m'est arrivé
que
des pépins.
Это мне доставило много проблем
(это смысловой, а не дословный перевод, фраза используется, когда что-то более раннее принесло проблемы
Oluchka
)
La plus belle fille ne donne
que
ce qu'elle
Самая лучшая девушка даёт только то, что она имеет
(
Interex
)
Le bon dieu mieux ceux qui le renient
que
ceux qui le compromettent
Господь охотнее терпит отрицающих его вовсе, чем тех, которые его компрометируют
(
Interex
)
Le ridicule deshonore plus
que
le deshonneur
Смешное бесчестит сильнее, чем бесчестное
(
Interex
)
L'humanite comprend plus de morts
que
de vivants
Человечество состоит больше из мёртвых, чем из живых
о приемственности
(
Interex
)
mieux vaut jouer les fourmis
que
les cigales
de la fable
позаботиться о чем-л. загодя
mieux vaut jouer les fourmis
que
les cigales
de la fable
позаботиться о чем-л. заранее
mieux vaut jouer les fourmis
que
les cigales
de la fable
заранее
заблаговременно
делать что-л.
mieux vaut jouer les fourmis
que
les cigales de la fable
готовь сани летом
ne pas savoir
que
faire de son argent
не знать куда деть свои деньги
(
vleonilh
)
plus mort
que
vif
еле живой
(
marimarina
)
être plus raides
que
des glaçons
закоченеть как ледышки
(
marimarina
)
Get short URL
