Terms for subject Figure of speech containing put in

English	Russian
put all your legs in one basket	не рискуй всем, что у тебя есть (не клади все деньги в один карман, не клади все яйца в одну корзину(дословно: Не клади всех яиц в одну корзину) vooglooskr)
put dents in	подрывать (A few serious nuclear incidents have put deep dents in public trust of nuclear energy Гевар)
put hurdles in someone's way	ставить рогатки (Leonid Dzhepko)
put in a state of suspended animation	отложить мероприятие и т. п. на неопределённый срок
put in a state of suspended animation	заморозить
put in an appearance	зайти просто чтобы отметиться (ради формального присутствия Artjaazz)
put in the front row	выдвинуть на авансцену (ybelov)
put one's nose in	появляться (Leonid Dzhepko)
put one's nose in	показываться (где-либо Leonid Dzhepko)
put oneself in someone's shoes	побывать в чьей-то шкуре (sea holly)
put somebody something in the dock	привести на скамью подсудимых (maystay)
put the hook in somebody	зацепить (This was the first Phish album I ever bought and is the album that put the hook in me askandy)