 |
| English | Russian |
| he is black-and-blue all over | на нём живого места нет |
| start all over again | начинать по новой (Leonid Dzhepko) |
| written all over it | создано для этого (Deska) |
| written all over it | это разве только на лбу не написано ("this objective has my name written all over it" – "Этот объект просто создан для меня. Беру!"; "That move had 'Decepticon' written all over it!" – "За этим действием точно стояли десептиконы!" Deska) |