Terms for subject Figure of speech containing nail

English	Russian
nail jello to a tree	делать что-то заведомо нерезультативное (Beforeyouaccuseme)
nail jelly to a wall	натаскать воду решетом, сделать что-нибудь чрезмерно трудное или невозможное (zdra)