 |
| German | Russian |
| auf dicke Hosen machen | хвалиться |
| auf dicke Hosen machen | хвастаться |
| große Augen machen | глаза по пять копеек (Issle) |
| große Augen machen | глаза по 5 копеек (Issle) |
| große Augen machen | квадратные глаза (Issle) |
| zu einer Institution machen | сделать неотъемлемой частью чего-либо (Mit ihrem regional engagierten Journalismus ist es der jungen Redaktion gelungen, sich innerhalb kurzer Zeit in die sächsischen Herzen zu schreiben und die MORGENPOST zu einer Institution im öffentlichen Leben zu machen. Andrey Truhachev) |