Terms for subject Figure of speech containing mit

German	Russian
bis über beide Ohren mit Arbeit eingedeckt sein	быть по горло заваленным работой
jemanden mit sich in den Tod reißen	унести с собой жизни (q-gel)
mit den Füßen zuerst hinaustragen	вынести вперёд ногами (эвф. смерти Wintt)
mit in den Tod reißen	унести с собой жизни (людей – о самоубийце q3mi4)
mit irdischen Vorlieben	с мелкими страстями (Viola4482)
mit irdischen Vorlieben	с земными страстями (Viola4482)
mit Rat und Tat	словом и делом (Leonid Dzhepko)
Mit Verzweifelten ist nicht zu spaßen!	с отчаянными шутки плохи! (Xenia Hell)
Mit Verzweifelten ist nicht zu spaßen!	Никогда не дерись с тем, кому нечего терять! (это будет неравный бой Xenia Hell)
mit vielen Wassern gewaschen sein	пройти через огонь и воду (natalija-sentsova)