Terms for subject Figure of speech containing lift

English	Russian
big lift	сложная задача (AnastasiaRI)
lift a single finger	не пошевелить и пальцем (контекстуальный перевод на русс. язык; New York Times Alex_Odeychuk)