Terms for subject Figure of speech containing lies

English	Russian
catch someone in a lie	поймать на лжи (Linch)
lie dormant	лежать мёртвым грузом (Leonid Dzhepko)
lie fallow	лежать мёртвым грузом (Leonid Dzhepko)
lie in store	ожидать в будущем (triumfov)
lie in throat	завираться (ybelov)
lie on oars	отдыхать
lie on one's oars	отдыхать (В.И.Макаров)
May the earth lie light upon him	Пусть земля будет ему пухом (Lana Falcon)
net of lies	паутина лжи (Logofreak)