Terms for subject Figure of speech containing keep on

English	Russian
keep calm and carry on	Сохраняйте спокойствие и продолжайте действовать (wikipedia.org juribt)
keep on short rations	держать на голодном пайке (Natasha Anukhina)
keep on track	вести́ (''Political forces create an environment where it's difficult to keep technical discussions on track''. "Политические силы порождают среду, в которой невозможно продолжать обмен техническими идеями".| ''Fig. to make sure that someone or some process continues to progress properly''. sourcemaking.com, thefreedictionary.com inyazserg)
keep on track	держаться правильного пути (AlexandraM)
keep on track	продолжать (inyazserg)
keep your hair on	не кипятись (Leonid Dzhepko)
keep your shirt on	будь спокоен! (Liv Bliss)