 |
| English | Russian |
| a place to put one's head down | пристанище (He was left without a place to put his head down. ART Vancouver) |
| head for the hills | сбежать (flee; take to one's heels; cut and run Clepa) |
| head for the hills | задать стрекача (Clepa) |
| head for the hills | дать дёру (Clepa) |
| head into the homestretch | выйти на финишную прямую (per Michele A. Berdy Leonid Dzhepko) |
| head into the homestretch | выходить на финишную прямую (Leonid Dzhepko) |
| head over | направляться (куда-либо (обычно после приказа) Nikolai.Canada) |
| head over water | удержаться на поверхности (Сomandor) |
| he's got a mishmash of ideas in his head | у него в голове винегрет |
| start heading toward something | стать на рельсы (Leonid Dzhepko) |