Terms for subject Figure of speech containing have a

English	Russian
have a brief glimpse	ненадолго заглянуть (of -- в нечто обычно скрытое, недоступное: How could poor, little Eryl have had a brief glimpse of the disaster that would take her life, two days later, and in such an eerie fashion? Indeed, it’s very difficult – if not outright impossible – to dismiss what Eryl said; that the school was missing “because something black was covering it.” mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
have a chilling effect	охладить пыл (Халеев)
have a chip on each shoulder	быть глубоко уязвлённым (Leonid Dzhepko)
have a chip on each shoulder	глубоко засевшая обида (в ком-то Leonid Dzhepko)
have a deep sense of shock	быть глубоко шокированным (at how ... – тем, как ... ; BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
отпить have a drink of, уст. выпить до конца drain	испить (icterubal)
have a false ring	настораживать (lirenelle)
have a false ring	звучать фальшиво (lirenelle)
have a fine eye	прекрасно видеть (aspss)
have a finger	Выпить количество виски, налитого в стакан "на палец" (sonate10)
have a finger on the pulse	держать руку на пульсе (felog)
have a front-row seat at something	быть непосредственным участником или наблюдателем (чего-либо Beforeyouaccuseme)
have a gut feeling	нутром чувствовать (that ... – ..., что ... Alex_Odeychuk)
have a hidden agenda	иметь скрытые мотивы (lirenelle)
have a hidden agenda	иметь скрытую причину (lirenelle)
have a hit	сделать глоток, глотнуть, выпить (gvkhome)
have a plan B	иметь запасной план (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
have a sense of mystery to sb.	окружённый ореолом тайны (The Picts, a people who inhabited Scotland during the Middle Ages, have always had a sense of mystery to them. A new study using DNA has revealed new details about their origins. -- всегда были окружены ореолом тайны (medievalists.net) ART Vancouver)
have a soft spot for	питать слабость к кому-либо (someone КГА)
have a/the ring of truth	быть похожим на правду (to seem to be true КГА)
have a time of life	потрясающе проводить время (en_trance)
have been operating as something of a Wild West	вести деятельность по законам Дикого Запада (New York Times Alex_Odeychuk)
have come a long way	проделать большой путь (4_paranoid_4)
have not a penny to his name	не иметь ни гроша за душой (Daily Mail Alex_Odeychuk)
have over a barrel	взять за шкирку (Andrey Truhachev)
have over a barrel	поймать за шкирман (Andrey Truhachev)
have over a barrel	прижучить (Andrey Truhachev)
have over a barrel	схватить за шкирман (Andrey Truhachev)
have over a barrel	поймать врасплох (Andrey Truhachev)
have played a hand	приложить руку к (in ... – к ... // CNN, 2019 Alex_Odeychuk)