 |
| English | Russian |
| be full of beans | шило в попе (Alina Miu) |
| be in full swing | кипеть (о работе, в знач. "идти полным ходом": Work in full swing on Bahrain's premium waterfront project.) |
| be in full swing | бурлить (grafleonov) |
| be in full swing | бить ключом |
| full-fledged | откровенный (О. противостояние/confrontation Artjaazz) |
| full to the gunnels | переполненный (with Халеев) |
| full to the gunwales | переполненный (with Халеев) |
| glass half full people | оптимисты (О. Шишкова) |
| in full swing | кипит (Ivan Pisarev) |
| in full swing | бьет ключом (Ivan Pisarev) |
| in full swing | идёт вовсю (Ivan Pisarev) |
| in full swing | идёт полным ходом (Ivan Pisarev) |
| in full swing | в разгаре (Ivan Pisarev) |
| turn to writing full time | полностью посвятить себя писательству |