 |
| English | Russian |
| freeze in total fright | оцепенеть от страха (I encountered a werewolf (lack of better description) in England in 1970, I was 20 yrs. old when I was stationed at RAF Alconbury. I was in a secure weapons storage area when I encountered it. It seemed shocked and surprised to have been caught off guard and I froze in total fright. I was armed with a .38 and never once considered using it. There was no aggression on its part.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| till hell freezes over | до морковкина заговенья (Leonid Dzhepko) |
| when hell freezes over | когда рак свистнет (Leonid Dzhepko) |