Terms for subject Figure of speech containing end

English	Russian
at the end of this process	на выходе (Alex_Odeychuk)
be nearing end	быть на краю могилы
be-all and end-all	альфа и омега (masizonenko)
end of another story	конец всему (крушение всего Viacheslav Volkov)
end up in a jam	как кур в ощип (Leonid Dzhepko)
end up in a jam	как кур во щи (возможны оба русских варианта. gramota.ru Leonid Dzhepko)
end up with egg on the face	оказаться в смешном положении (SvetlanaC)
end up with egg on the face	оконфузиться (SvetlanaC)
end up with egg on the face	оказаться в неловком положении (SvetlanaC)
jump in at the deep end	жить захочешь, научишься (If you jump or are thrown in at the deep end, you start doing something new and difficult without help or preparation Beforeyouaccuseme)
leave at the end of the subway	проходить все ступени карьерной лестницы (Alex_Odeychuk)
look like the back end of a bus	выглядеть как помойка (Xenia Hell)
sharp end of the action	передний край событий (ybelov)
there is light at the end of the tunnel	свет в конце туннеля