Terms for subject Figure of speech containing einen

German	Russian
jemandem einen Schrecken einjagen	запугать (Andrey Truhachev)
jemandem einen Schrecken einjagen	напугать (Andrey Truhachev)
jemandem einen Schrecken einjagen	нагнать страху (Andrey Truhachev)
jemandem einen Schrecken einjagen	испугать (Andrey Truhachev)
jemandem einen Schrecken einjagen	перепугать (Andrey Truhachev)
jemandem einen Schrecken einjagen	повергнуть в трепет (Andrey Truhachev)
jemandem einen Schrecken einjagen	внушить страх (Andrey Truhachev)
jemandem einen Schrecken einjagen	вселить страх (Andrey Truhachev)
jemandem einen Schrecken einjagen	устрашить (Andrey Truhachev)
jemandem einen Schrecken einjagen	припугнуть (Andrey Truhachev)
einen Tiefgang haben	иметь глубокий смысл (Viola4482)
er war ohne einen Pfennig	у него в кармане и рубля не было (duden.de Andrey Truhachev)
er war ohne einen Pfennig	у него совсем не было денег (duden.de Andrey Truhachev)
unter einen Hut bringen	объединить (Familie und Karriere unter einen Hut bringen Talent)
unter einen Hut bringen	смочь и то, и другое (Familie und Karriere unter einen Hut bringen Talent)
unter einen Hut bringen	свести всё под одной крышей
unter einen Hut bringen	слить в одно (Familie und Karriere unter einen Hut bringen Talent)
unter einen Hut kommen	прийти к единому пониманию (Andrey Truhachev)
unter einen Hut kommen	приходить к единому пониманию (Andrey Truhachev)
unter einen Hut kommen	прийти к единой точке зрения (Andrey Truhachev)
unter einen Hut kommen	договориться (Andrey Truhachev)
unter einen Hut kommen	согласовать (Andrey Truhachev)
unter einen Hut kommen	договариваться о чем-то, согласовывать что-либо (Andrey Truhachev)
zu einer Institution machen	сделать неотъемлемой частью чего-либо (Mit ihrem regional engagierten Journalismus ist es der jungen Redaktion gelungen, sich innerhalb kurzer Zeit in die sächsischen Herzen zu schreiben und die MORGENPOST zu einer Institution im öffentlichen Leben zu machen. Andrey Truhachev)