Terms for subject Figure of speech containing eaux

French	Russian
battre l'eau	напрасно стараться (Iricha)
battre l'eau	зря стараться (Iricha)
jeter le bébé avec l'eau du bain	выплеснуть с водой младенца (Iricha)
se noyer dans un verre d'eau	заблудиться в трёх соснах (Iricha)