 |
| English | Russian |
| bed of dust | дёрновое одеяльце (Супру) |
| grind down into dust | стереть в пыль ("Camp dust" refers to notorious security chief Lavrenty Beria's preferred form of threat when interrogating prisoners: "sotru v lagernuyu pil!" (I'll grind you down into camp dust! VLZ_58) |
| grind into dust | стереть в мелкий порошок (Leonid Dzhepko) |
| grind to dust | стереть в мелкий порошок (Leonid Dzhepko) |
| leave someone in the dust | превзойти (Liv Bliss) |
| left in the dust | брошенный на произвол судьбы (VLZ_58) |