 |
| English | Russian |
| can do something in your sleep | могу сделать с закрытыми глазами (inyazserg) |
| can do something in your sleep | быть в состоянии сделать что-либо с закрытыми глазами (inyazserg) |
| could do something in your sleep | быть в состоянии сделать что либо с закрытыми глазами (inyazserg) |
| could do something in your sleep | быть в состоянии сделать что либо с закрытыми глазами (в самом низу кембриджского словаря – нужный перевод  cambridge.org inyazserg) |
| do chip in | участвуй в складчине (войди в долю. ср. Внеси свою лепту Maeldune) |