Terms for subject Figure of speech containing die

German	Russian
auf die Kacke hauen	непомерно хвастаться (PARAdocksdriver)
die Faulheit ist die Mutter aller Laster	Лень – мать всех пороков (Юрий Павленко)
jemandem die Luft abdrehen	лишать кого-либо поддержки
jemandem die Luft abdrehen	выбивать у кого-либо почву из-под ног
jemandem die Luft abdrehen	перекрыть кому-либо кислород
die Probe auf den Ansatz des Rechenexempels	проверка формулы математической задачи (Mareyew)
Es biegen sich die Tische	столы ломятся (tim_sokolov)
für die Bühne gemacht sein	быть созданным для сцены (OLGA P.)