Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Japanese
Russian
Terms
for subject
Figure of speech
containing
come, come
|
all forms
English
Russian
come down hard on
намять бока
(someone ((в переносном смысле)
Leonid Dzhepko
)
come hell or high water
хоть умри
(
Leonid Dzhepko
)
come into play
вступать в игру
(
Халеев
)
come on the scene
появляться на сцене
come out ahead
выиграть, остаться с прибылью
(
zaharf
)
come to a grinding halt
прекратиться
(
inn
)
come to a halt for a red light
остановиться на красный свет
(
ART Vancouver
)
come to a screeching halt
сходить на нет
(
When you're super bored, your interest and understanding come to a screeching halt
Ufel Trabel
)
come to a screeching halt
сводиться к нулю
(
When you're super bored, your interest and understanding come to a screeching halt
Ufel Trabel
)
come to as no surprise
не быть сюрпризом
(
Markus Platini
)
come to the fore
выходить на авансцену
(
Andrey Truhachev
)
come to the fore
выступить на авансцену
(
Andrey Truhachev
)
come to the fore
выходить на первый план
(
Alex_Odeychuk
)
come to the fore
выходить из тени
(
Alex_Odeychuk
)
come to the fore
выступать на авансцену
(
Andrey Truhachev
)
come to the fore
выйти на авансцену
(
Andrey Truhachev
)
doesn't come close to
в подмётки не годится
(
Leonid Dzhepko
)
don't come by chance
с потолка не берётся
(
Alex_Odeychuk
)
don't come by chance
не с бухты-барахты
(
Alex_Odeychuk
)
hard to come by
на дороге не валяется
(
Comandor
)
have come a long way
проделать большой путь
(
4_paranoid_4
)
push comes to shove
когда доходит до дела
(e.g. "When push came to shove, you "compromised" away the will of the American people."
divaluba
)
shape of things to come
облик грядущего
(
flashforward
)
shape of things to come
перспективы на будущее
(
flashforward
)
the shape of things to come
Образ грядущего
(
kozelski
)
things come in threes
бог любит троицу
(
Beforeyouaccuseme
)
till the cows come home
до морковкина заговенья
(
Leonid Dzhepko
)
troubles never come singly
одно к одному
(
Leonid Dzhepko
)
wait and see what will come of it
куда кривая вывезет
(
Leonid Dzhepko
)
when push comes to shove
в решающий момент
(
ЛВ
)
when push comes to shove
в случае крайней необходимости
(
ЛВ
)
you have to come clean
ты должен признаться
(рассказать всю правду.
Maeldune
)
Get short URL