 |
| English | Russian |
| at the bottom of the barrel | разорённый (Leonid Dzhepko) |
| at the bottom of the barrel | без средств к существованию (Leonid Dzhepko) |
| at the bottom of the barrel | ни гроша за душой (Leonid Dzhepko) |
| feel rodents gnawing at the bottom of one's heart | на душе кошки скребут (Lana Falcon) |
| scrape out from the bottom of the sewers | выковырять со дна канализации (достать хоть из-под земли; англ. перевод цитаты из речи В.В.Путина взят из статьи, опубликованной в газете The Times Alex_Odeychuk) |