 |
| English | Russian |
| apple of my eye | свет очей моих (Mrubu) |
| apple of my eye anyway | радость моих очей (katyameteooorovna) |
| apples and oranges | день и ночь (абсолютно разные вещи igisheva) |
| crab apple | налитой, красный (Orr sniggered lewdly, his bulging crab apple cheeks blowing outward with pleasure (J.Heller). Young hand) |
| the apple of one's eye | любимое детище (Liv Bliss) |
| you're mixing apples and oranges | в огороде бузина, а в Киеве дядька (Leonid Dzhepko) |