 |
| English | Russian |
| have a false ring | настораживать (lirenelle) |
| have a false ring | звучать фальшиво (lirenelle) |
| have a/the ring of truth | быть похожим на правду (to seem to be true КГА) |
| ring a register | зарабатывать деньги (lena_brandt) |
| ring a register | делать хорошую выручку (lena_brandt) |
| ring a register | пополнять кассу (register означает кассовый аппарат, на старых аппаратах при открытии раздавался звоночек lena_brandt) |