Terms for subject Figure of speech containing a big

English	Russian
a hill seems like a mountain, a stream like a big river	кочка кажется горою, ручеёк большой рекою
a small fry who thinks he is a big fish	шишка на ровном месте (Leonid Dzhepko)
big as a house	внушительных размеров
get big as a house	округлиться (напр, говоря о беременной женщине: When I see a friend who is almost nine months pregnant, I might shout delightedly: Wow! You're as big as a house! (Michele Berdy)21)
owe somebody a big one	причитаться (Ivan Pisarev)
you owe me a big one	ты мне должен (Ivan Pisarev)
you owe me a big one	с тебя причитается кругленькая сумма (Ivan Pisarev)
you owe me a big one	с тебя много причитается (Ivan Pisarev)
you owe me a big one	с тебя – должок (Ivan Pisarev)
you owe me a big one	с тебя причитается (Ivan Pisarev)