 |
| German | Russian |
| das Wasser bis zum Hals stehen haben | быть на грани (Der Firma steht das Wasser bis zum Hals! Анастасия Фоммм) |
| das Wasser bis zum Hals stehen haben | быть на грани гибели/распада (Анастасия Фоммм) |
| das Wasser bis zum Hals stehen haben | быть в критическом состоянии (Der Firma steht das Wasser bis zum Hals! Анастасия Фоммм) |
| seine Karten stehen nicht schlecht | у него неплохие шансы (marawina) |
| seine Karten stehen nicht schlecht | у него неплохие перспективы (marawina) |