English | Russian |
american pie | простой, как яблочный пирог (образное выражение, означающее человека, ведущего простую, честную жизнь. так сказать чистого физически и морально, открытого со всеми, без прикрас. не путать с идиотским фильмом American Pie ALEXN) |
it's as easy as pie | пареная репа и та мудрёней (Alex_Odeychuk) |
it's as easy as pie | это проще пареной репы (it's very easy to understand Alex_Odeychuk) |
pie-in-the-sky | заоблачные мечтания (YanaLibera) |
sell like hot pies | идти нарасхват (Launched exclusively in to Waitrose on the 16th November and have been selling like hot pies! Victorian) |