Terms for subject Figure of speech containing IS-A

English	Russian
a small fry who thinks he is a big fish	шишка на ровном месте (Leonid Dzhepko)
be a deadweight	быть бесполезным, как фонарь днём (Taras)
be a millstone around someone's neck	быть бесполезным, как фонарь днём (Taras)
be a waste of space	быть бесполезным, как фонарь днём (Taras)
be on the frontline of a war with fate	быть на линии фронта войны с судьбой (Alex_Odeychuk)
he is a trick up his sleeve	у него в запасе есть трюк
he is never at a loss for words	он за словом в карман не полезет
he is up the creek without a paddle	его дело табак
is a real go-getter	на ходу подмётки рвёт (Leonid Dzhepko)
literature is a reflector of the age	литература – зеркало эпохи
Love is a credulous thing	любовь склонна к доверчивости (крылатое латинское выражение "credula res amore est " maMasha)
that was on the back burner of my mind for a little while.	эта мысль какое-то время вызревала на задворках моего сознания
the brain is a forge of ideas	мозг – кузница идей
the first fry is bound to be a flop	первый блин комом (Leonid Dzhepko)
the first fry is bound to be a washout	первый блин комом (Leonid Dzhepko)
there is more brains in a bucket of shit	Куриные мозги
this is a ticket to a good job	это мандат на получение хорошей работы