 |
| English | Russian |
| can the leopard change his spots | можно ли отмыть добела чёрного кобеля (контекстуальный перевод на английский выполнил носитель языка Brad McDonald Alex_Odeychuk) |
| change one's colors | перекраситься (за вариант спасибо Эрику 4uzhoj) |
| change one's colours | перекраситься (за вариант спасибо Эрику 4uzhoj) |
| change one's skin | перекраситься (В.И.Макаров) |
| plus change | см. and change (askandy) |
| scent a change in the political wind | почувствовать смену политического ветра (CNN Alex_Odeychuk) |
| step change | скачок (there has been a step change in X – X совершила скачок • скакнула masizonenko) |
| the more things change, the more they stay the same | нет ничего более постоянного, чем временное |
| the winds of change | новые веяния (Liv Bliss) |