 |
| English | Russian |
| a new blood | свежая кровь (Leonid Dzhepko) |
| acting blood | актерство в крови (WiseSnake) |
| acting blood | актёрская кровь (WiseSnake) |
| blood-curdling | от которого кровь стынет в жилах |
| blood-curdling | вселяющий страх (`Yes, yes,' said the other, and chuckled in a rather blood-curdling tone. ) |
| blood-curdling | леденящий душу (A blood-curdling scream was heard in the haunted house. 4uzhoj) |
| blood-curdling | душераздирающий (causing terror or horror: A blood-curdling scream was heard in the haunted house.) |
| fresh blood | свежие кадры (Alex_Odeychuk) |
| give a blood oath of allegiance | присягнуть кровью на верность (SirReal) |
| his blood was up | кровь в нём взыграла (Anna 2) |
| life blood | источник жизненной силы (Эвелина Пикалова) |
| life blood | живительная влага (it is the "life blood" that keeps it going – это "живительная влага", благодаря которой... Reik) |
| take a blood oath of allegiance | присягнуть кровью на верность (SirReal) |
| wash out an insult in blood | смыть оскорбление кровью |