 |
| English | Russian |
| answer the bell | сделать шаг вперёд (They heard his story and now it was his turn to answer the bell. mazurov) |
| answer the bell | Показать себя (mazurov) |
| answer the bell | проявить себя (mazurov) |
| answer the bell | принять решение по какому-то вопросу (mazurov) |
| save the bell | спасти в последнюю минуту (Leonid Dzhepko) |
| that rings a bell | это о чем-то говорит (напоминает Alex_Odeychuk) |
| tubular bell | поющий ветер (калька с кит. "gēchàng fēng" Vadim Rouminsky) |
| you just rang a bell you can't unring | сказал "А" – говори "Б" (Vic_Ber) |
| you just rang a bell you can't unring | назад дороги нет (Vic_Ber) |