German | Russian |
aus dem Wege gehen | обходить десятой дорогой (Andrey Truhachev) |
aus den roten Zahlen heraushalten | следить, чтобы счёт, доход и т.п. не опустились ниже критичного уровня (Er ist froh, sein Konto aus den roten Zahlen heraushalten zu können. adivinanza) |