Terms for subject Figure of speech containing Au

French	Russian
au compte-gouttes	по капле (Lucile)
au creux de	в самом сердце (чего-л. Alex_Odeychuk)
au creux de l'oreille	по секрету (SvetlanaC)
au creux de l'épaule de quelqu'un	на груди, к груди припасть, прижаться и т.п. (olga.greenwood)
au petit bonheur la chance	как бог на душу положит (greenadine)
au petit bonheur la chance	как Бог на душу положит (greenadine)
aux quatre coins de	во всех концах (Les militants du RRQ sont actifs aux quatre coins du Québec ybelov)
avoir voix au chapitre	иметь право голоса, иметь право на мнение, на выражение своего мнения (Ganna1607)
c'est le prix à payer pour	это цена, которую надо заплатить за (... // Le Monde, 2018)
gouttes de sueur au front	капли пота на лбу (Un homme avec des gouttes de sueur au front Morning93)
qui à qui pend au nez	на носу (напр., Новый год на носу... marimarina)
surgir au grand jour	явиться на свет (marimarina)
vouer aux gémonies	публично опозорить (Iricha)
vouer aux gémonies	публично оскорбить (Iricha)
Y a pas photo	без сомнений (cela signifie que le doute n'est pas permis et qu'un choix est simple à faire Ganna1607)
être à la base de	стоять у истоков (être à la base des progrès récents en intelligence artificielle — стоять у истоков последних достижений в области искусственного интеллекта developpez.com Alex_Odeychuk)