 |
| Russian | English |
| из стороны в сторону | from pillar to post (Liv Bliss) |
| как это благородно с вашей стороны | how magnanimous of you (revealing generosity or nobility of mind Val_Ships) |
| конкурентное давление со стороны Франции | the thrust of competition from France |
| обходить вопрос стороной | miss the point (Andrey Truhachev) |
| по обе стороны Атлантики | on both sides of the pond (Viacheslav Volkov) |
| подойти с другой стороны | turn the question round the other way (Linch) |
| положительная сторона | silver lining (There's perhaps a silver lining to this. Халеев) |
| представлять собой две стороны одной медали | represent two sides of the same coin (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| с другой стороны | on the other side of the ledger ("We are making a lot of money, but on the other side of the ledger, we are spending a lot." joyand) |