Terms for subject Figure of speech containing место

Russian	English
быть на чьём-либо месте	be in someone's shoes (Morning93)
в нужное время, в нужном месте	in the right place at the right time (Serahanne)
взять с места в карьер	work up a head of steam (Maria Semyonova)
глаза на мокром месте	softie (YuliaO)
глухое место	hicktown (Andrey Truhachev)
глухое место	one-horse town (Am., Aus. Andrey Truhachev)
глухое место	noplaceville (Am. Andrey Truhachev)
глухое место	dullsville (Andrey Truhachev)
глухое место	hicksville (Am. Andrey Truhachev)
глухое место	hick town (Am. Andrey Truhachev)
глухое место	Woop Woop (Aus. Andrey Truhachev)
глухое место	jerkwater town (Am. Andrey Truhachev)
глухое место	dump (Andrey Truhachev)
дать кому-то пинка под зад, чтобы тот с места сдвинулся	start someone with a kick (Phylonette)
завести кенгуренка в теплом месте	get a joey in the pouch (австрал. MichaelBurov)
зайчонок в теплом месте	bun in the oven (беременность MichaelBurov)
крольчонок в теплом месте	bun in the oven (беременность MichaelBurov)
место, о котором можно только мечтать	temple of the dog (Beforeyouaccuseme)
на нём живого места нет	he is bruised from head to foot
на нём живого места нет	there isn't a clear spot to be seen on him (Leonid Dzhepko)
на нём живого места нет	he is black-and-blue all over
на нём живого места нет	he is beaten black-and-blue
не находить себе места	become restless (ART Vancouver)
расставить по своим местам	put into perspective (Viacheslav Volkov)
созданный для дела, призвания, находящийся на своём месте	wired for (josser)
создать на пустом месте	create from scratch (ART Vancouver)
указать на место	Take down a peg (кому-либо Rust71)
уступить место	yield to (о погоде; Ex.: Sun yielding to clouds. – Солнечная погода уступит место облачности. Lavrin)
человек на место	applicants per place (Alexander Demidov)
шишка на ровном месте	a small fry who thinks he is a big fish (Leonid Dzhepko)