| Russian | English |
| альбуминная печатная форма | albumin press plate |
| альбуминная печатная форма | albumina press plate |
| альбуминная печатная форма | albumin plate (пластина для хромоальбуминного способа копирования) |
| альбуминная печатная форма | albumina-sensitized plate |
| альбуминная печатная форма | albumin-sensitized plate |
| альбуминная печатная форма | albumina plate (пластина для хромоальбуминного способа копирования) |
| алюминиевая печатная форма | aluminium press plate |
| алюминиевая печатная форма | aluminium plate |
| алюминиевая печатная форма | aluminotype |
| выравнивать оборотную сторону печатной формы | back-plane |
| загрязнение печатных форм | scumming |
| загрязнять печатную форму | scum |
| заполнение печатных форм | plate filling |
| зернённая печатная форма | grain plate |
| изготавливать печатные формы | set up |
| изготовление печатных форм | plate making |
| изготовление печатных форм | make-ready |
| изготовление форм для офсетной печати | offset plate making |
| изготовление форм для офсетной печати | offset litho plate making |
| изготовление форм для офсетной печати фотомеханическим способом | photo-offset process |
| изготовление форм для офсетной печати фотомеханическим способом | photo-offset lithography |
| изготовление форм для офсетной печати фотомеханическим способом | photo-offset |
| имеющий определённую форму | well-shaped |
| имеющий правильную форму | right-shaped |
| имеющий правильную форму | right-shape |
| исходная форма | master mould (для изготовления пластмассных печатных форм) |
| исходная форма | shell mould |
| линия форм рельефа ледников | glacier form line |
| линия форм рельефа, показанная сплошной линией | continuous form line |
| лицо, изготовляющее печатные формы | platemaker |
| материал печатной формы | image base |
| металлическая печатная форма | metal printing plate |
| металлическая печатная форма | metal plate |
| неувлажнённая печатная форма | dry plate |
| омеднённая печатная форма | copperized plate |
| оригинальная форма | master mould (для изготовления пластмассных печатных форм) |
| оригинальная форма | shell mould |
| отливная форма | mould blade |
| отсчёт долгот для определения формы и размеров Земли | grade parallel measurement |
| отсчёт широт для определения формы и размеров Земли | grade meridian measurement |
| офсетная печать с форм, подготовленных фотомеханическим способом | photo-offset |
| офсетная печать с форм, подготовленных фотомеханическим способом | photo-offset lithography |
| офсетная печать с форм, подготовленных фотомеханическим способом | photo-offset printing |
| офсетная печать с форм, подготовленных фотомеханическим способом | photo-offset process |
| офсетная печать с форм, подготовленных фотомеханическим способом | photographic offset printing |
| офсетная печать с форм, подготовленных фотомеханическим способом | photo-litho-offset printing |
| печатание с пластмассных форм | vinyl printing |
| печатная форма | marking plate |
| печатная форма | press plate |
| печатная форма | lithographic press plate |
| печатная форма | process plate (в многокрасочной печати) |
| печатная форма | deep-etch plate |
| печатная форма | lithographic plate |
| печатная форма | deep-etch press plate |
| печатная форма | printer |
| печатная форма без предварительно созданной зернистой структуры | grainless plate |
| печатная форма для повторной печати | alive |
| печатная форма для синей краски | blue plate (в цветоделении) |
| печатная форма для синей краски | blue printing plate (в цветоделении) |
| печатная форма для синей краски | cyan plate (в цветоделении) |
| печатная форма из термопластичного материала | thermoplastic plate |
| печатная форма, резервированная для возможных перепечаток | alive |
| печатная форма сухого офсета | dry offset plate |
| печать с металлических форм | metal plate lithography |
| пластмассная печатная форма-дубликат | inferior plate |
| пластмассная печатная форма из термореактивного материала | thermoset printing plate |
| пластмассная печатная форма из термореактивного материала | thermoset plate |
| пластмассная печатная форма из термореактивного материала | thermosetting plate |
| пластмассная форма | plastic plate |
| плоскость печатной формы | plate plane |
| придавать определённую форму | mould |
| придавать определённую форму | mold |
| приспособление для вырезания форм лесных покровов | wood-working instrument (при изготовлении макетов местности) |
| размеры печатной формы | plate size |
| размеры печатной формы | plate dimensions |
| способ изготовления форм для офсетной печати фотомеханическим способом | photo-litho-offset method |
| способ офсетной печати с форм, подготовленных фотомеханическим способом | photo-litho-offset method |
| способ печати с пластмассных форм | plastic method |
| сухая печатная форма | dry plate |
| увлажнённая печатная форма | wet plate |
| условие гравиметрического определения формы Земли, при котором эллипсоид вращения принимается за трёхосный эллипсоид | longitude term |
| форма для изготовления пластмассных печатных форм | form matter (переходная, оригинальная) |
| форма для размножения рельефных карт | master model (исходная) |
| форма Земли | terrain configuration |
| форма рельефа | hill shape |
| форма суши | landform |
| формы рельефа | ground forms |
| цех изготовления печатных форм | plateroom |
| цинковая печатная форма | zinc press plate |
| цинковая печатная форма | zinc printing plate |
