| Russian | English |
| аэронавигационный условный знак | aeronautic symbol (на карте) |
| аэронавигационный условный знак | aeronautical symbol (на карте) |
| аэронавигационный условный знак | air information symbol |
| внемасштабный условный знак | point symbol |
| военные условные знаки и сокращения | general symbols |
| значение условного знака | fount |
| конкретизировать условный знак пояснительной подписью | label |
| конкретизировать условный знак пояснительной цифрой | label |
| масштабный условный знак города | town shape |
| морской условный знак | sea conditional sign |
| обобщённые условные знаки | general symbols |
| общепринятые условные обозначения | common conventions (Азери) |
| оригинал подписей, сетки координат и условных знаков | stick-up (в негативном гравировании) |
| пояснительная подпись к условному знаку | label |
| пояснительная цифра к условному знаку | label |
| принятый условный знак | assumed symbol |
| прозрачная наклейка с изображением условных знаков, оцифровкой или подписями | stick-up |
| прозрачная наклейка с условным знаком | stick-up symbol |
| прозрачный материал для наклеек с изображением условных знаков | zip-a-tone |
| прозрачный материал обычно целлофан для наклеек с изображением условных знаков, оцифровкой или подписями | stic-pat |
| сетка для "точечных" условных знаков | stipple pattern (напр, условного знака песков) |
| сетка для "точечных" условных знаков | stipple (точечный; напр., условного знака песков) |
| система картографических условных знаков | cartographic symbolization |
| система условных знаков | symbolism |
| система условных знаков | symbolization |
| совокупность условных знаков | symbolism |
| таблица условных знаков | characteristic sheet |
| таблица условных знаков | conventional sign card |
| таблица условных знаков | table of symbols |
| таблица условных знаков | table of conventional signs |
| таблица условных знаков | list of signs |
| таблица условных знаков | legend of symbols |
| таблица условных знаков | conventional symbol card |
| трафарет для вычерчивания условных знаков | symbol guide |
| унификация условных знаков | symbol standardization |
| условная проекция | conventional projection |
| условная точка надира | conventional plumb point |
| условная транскрипция | conventional transcription (географических названий) |
| условная транскрипция | conventional spelling (географических названий) |
| условная транскрипция географических названий | conventional place names |
| условно принятая уровенная поверхность | hypothetical ground plane |
| условно принятый нулевой исходный уровень | survey datum |
| условное направление северного меридиана | grid north |
| условное обозначение британских карт на зарубежные территории в масштабе 1 : 25 000, 1 : 50 000 и 1 : 250000 | Foreign British |
| условное обозначение иностранных карт в масштабе 1 : 25 000 и 1 : 50 000 с сеткой прямоугольных координат | Foreign Mercator |
| условное обозначение карты в масштабе 1 : 25 000, 1 : 50 000 и 1 : 250 000 с сеткой прямоугольных координат на территорию США и зарубежных стран | Domestic Foreign Mercator |
| условное обозначение класса и номера дорог | road marker (на карте) |
| условное обозначение класса и номера дорог | route marker |
| условное обозначение фотокарты в масштабе 1 : 25 000 на территорию США | Domestic photomap |
| условное обозначения фотокарты в масштабе 1:25000 на территорию США | Domestic Photomap |
| условное уравнение | condition equation |
| условное уравнение в уравнивании результатов наблюдения | observational equation |
| условное уравнение в уравнивании результатов наблюдения | observation equation |
| условное уравнение, выражающее отношение азимутов сторон | azimuth equation (в триангуляции, полигонометрии) |
| условное уравнение, выражающее отношение азимутов ходов | azimuth equation (в триангуляции, полигонометрии) |
| условные знаки искусственных сооружений | culture |
| условные знаки навигационной обстановки на морских картах | aids |
| условные значки при корректуре | correction code (карт) |
| условные значки при корректуре | symbol correction code |
| условные значки при редакционном просмотре | correction code (карт) |
| условные значки при редакционном просмотре | symbol correction code |
| условные наблюдения | conditioned observations |
| условные обозначения | legend on maps, diagrams, etc. |
| условные обозначения | key on maps, diagrams, etc. |
| условные обозначения | map key (andrew_egroups) |
| условный не картографический знак | standardized sign |
| условный знак | convention |
| условный знак города | town symbol |
| условный знак для леса | tree sign |
| условный знак для отдельно стоящего дерева | tree sign |
| условный знак искусственных сооружений | culture symbol |
| условный знак линейного не площадного объекта | line symbol |
| условный знак на карте | map symbol |
| условный знак отдельно стоящего строения | building symbol |
| условный знак, отмечающий участок, предназначенный для государственных разработок полезных ископаемых | United States location monument |
| условный знак, отмечающий участок, предназначенный для разработки полезных ископаемых | location monument |
| условный знак пароходного рейса | steamer service |
| условный знак перевала | pass symbol |
| условный знак площадного не линейного объекта | area symbol |
| условный исходный уровень | reference surface |
| условный исходный уровень | surface of reference |
| условный исходный нулевой уровень | reference plane |
| условный исходный нулевой уровень | plane of reference |
| условный нулевой уровень | surface of reference |
| условный нулевой уровень | reference surface |
| условный север | grid north |
| утверждённый образец условного знака | approved symbol |
