| Russian | English |
| карта, составленная без использования полевых данных | compiled map |
| карта, составленная без использования полевых данных | composite map |
| карта, составленная без использования полевых съёмочных данных | office-compiled map (по другим картам) |
| карта, составленная в камеральных условиях | office-compiled map |
| карта, составленная в поле в боевых условиях | hasty map |
| карта, составленная и отпечатанная в полевых условиях | locally produced map |
| карта, составленная по аэроснимкам | air photogrammetric map |
| карта, составленная по аэроснимкам | aerial map |
| карта, составленная по аэроснимкам | photogrammetric map |
| карта, составленная по аэроснимкам без использования данных полевой плановой подготовки | hasty map |
| карта, составленная по аэрофотосъёмочным данным | photomap |
| карта, составленная по данным маршрутной аэрофототопографической съёмки | strip map |
| карта, составленная по данным маршрутной съёмки | going map |
| карта, составленная по данным маршрутной съёмки | exploratory map |
| карта, составленная по полевым съёмочным данным | original map |
| карта, составленная по полевым съёмочным данным | base map |
| карта, составленная по рекогносцировочным данным | reconnaissance map |
| карта, составленная по рекогносцировочным данным | reconnaissance-type map |
| карта, составленная с использованием данных аэромагнитной съёмки | aeromagnetic map |
| карта, составленная с использованием данных аэромагнитной съёмки | aeromagnetic chart (навигационная) |
| карта, составленная стереофотограмметрическим способом | photogrammetric map |
| контурная карта, составленная по аэроснимкам | aerial line map |
| план в горизонталях, составленный по материалам нивелирования | plan of levelling |
| район картографирования, составленный по аэрофотосъёмочным данным | air photographic coverage |
| район картографирования, составленный по аэрофотосъёмочным данным | aerial coverage |
| район картографирования, составленный по аэрофотосъёмочным данным | photographic coverage |
| район картографирования, составленный по аэрофотосъёмочным данным | air cover |
| район картографирования, составленный по аэрофотосъёмочным данным | aerial photographic coverage |
| район картографирования, составленный по аэроснимкам, полученным аэрофотоаппаратом "триметрогон" | trimetrogon coverage |
| рельефная карта, составленная по данным аэрофототопографической съёмки | stereotopographic map |
| рельефная карта, составленная по данным аэрофототопографической съёмки | stereometrical map |
| рельефная карта, составленная по данным аэрофототопографической съёмки | stereometric map |
| составленный в камеральных условиях | office-compiled |
| составленный на фотограмметрических приборах | stereorun |
| схема местности, составленная для военных целей | military sketch |
| схема местности, составленная несколькими отдельными топографами или топографическими отрядами | combined sketch |
| топографическая карта, составленная по аэроснимкам | aerial topographic map |
| топографическая карта, составленная по рекогносцировочным данным | topographic reconnaissance map |
| топографическая карта, составленная стереофотограмметрическим методом | stereotopographic map |
