| Russian | English |
| карта, положенная в основу составления | base map |
| карта, положенная в основу составления | mother map |
| карта, положенная в основу составления | parent map |
| карта, положенная в основу составления | original map |
| карта, положенная в основу составления | source map |
| крупномасштабная карта, положенная в основу составления | master map |
| лист крупномасштабной карты, положенный в основу составления | master sheet |
| схема картоматериалов, положенных в основу составления | compilation diagram |
| схема материалов, положенных в основу картосоставления | coverage diagram |
| схема в легенде наличия и точности съёмочных данных, положенных в основу составления | relative reliability map |
| схема наличия и точности съёмочных данных, положенных в основу составления карты | reliability diagram |
| схема в легенде карты наличия и точности съёмочных данных, положенных в основу составления карты | relative reliability diagram |
