Terms for subject Cartography containing по

Russian	English
анализ результатов каждого из проведённых исследований по рассматриваемой проблеме	analysis of results for each of the conducted studies for considered problem (Konstantin 1966)
аэронавигационная карта для полётов по приборам	radio direction-finding chart (масштаба 1 : 2 000 000)
аэронавигационная карта для полётов по приборам	instrument chart
аэронавигационная карта посадочных операций по приборам	instrument landing system (chart)
аэронавигационная крупномасштабная карта подходов к аэродромам и посадочных операций по приборам	instrument approach and landing (chart)
аэронавигационная крупномасштабная карта подходов к аэродромам и посадочных операций по приборам	instrument approach and landing chart
аэронавигационная крупномасштабная карта посадочных операций по приборам	instrument landing chart
Бюро по растениеводству	Bureau of Plant Industry (министерства сельского хозяйства, занимающееся также составлением почвенных карт)
восточное указание по географической сетке	east coordinate
восточное указание по географической сетке	easting
восточное указание по координатной сетке	east coordinate
восточное указание по координатной сетке	easting
выверка дальномера по дальности	coincidence adjustment
выверка дальномера по направлению	halving adjustment
выверка дальномера по направлению и дальности	halving and coincidence adjustment
вычисление направлений и дирекционных углов по сетке координат	grid inverse
вычисление по способу наименьших квадратов	least squares calculation
вычисление поправок за изостазию по методу Хейфорда-Бови	Hayford-Bowie method of isostatic reduction
вычисление поправок за изостазию по методу Хейфорда-Булларда	Hayford-Bullard method of isostatic reduction
главная точка аэроснимка, определяемая по координатным меткам прикладной рамки	reference frame centre
главная точка аэроснимка, определяемая по координатным меткам прикладной рамки	registering frame centre
гравирование по медной пластине	copper- engraving
гравирование по медной пластине	copper-plate engraving
гравёрное изображение по слою воска	wax impression
градусное измерение по параллели	grade parallel measurement
гражданское время по Гринвичу	universal time
гражданское время по Гринвичу	Greenwich civil time
граница по берегу реки	side of stream
граница по дороге	centre of road
граница по забору	centre of fence
граница по изгороди	track of hedge
граница по изгороди	root of hedge
граница по реке	track of stream
граница по реке	centre of stream
граница по руслу реки	centre of track of stream
данные по грозопроводу	top wire data (MichaelBurov)
данные по линии электропередачи	wire data (MichaelBurov)
данные по политико-административному делению	administrative information
данные по политико-административному делению	administrative data
данные, полученные по карте	map data
движение по компасу	compass marsh
движение по компасу	compass traverse
движение по оси координат	axial movement
движение по прямой	direct motion
движение по прямой	rectilinear motion
дисторсия по полю изображения	radial distortion
длина линии на местности по земному эллипсоиду	geodetic distance
длина линии по земному эллипсоиду	geodetic length
дополнительная точка, полученная при съёмке по двум наблюдениям	no-check station (засечкой по двум точкам)
дополнительная точка, полученная при съёмке по двум наблюдениям	no-check point (засечкой)
дорога с шириной проезжей части в 20 футов и более в две полосы движения по всему протяжению	A
задача по аэрофотосъёмке	photographic mission
задача по карте	mapping problem
задача по карте	map problem
занятия по топографии	map exercises
западное указание по географической сетке	westing
западное указание по координатной сетке	westing
записи и вычисления по результатам залёта	flight records
зона противовоздушной обороны по границе с Канадой	Canadian Air Defence Identification Zone
измерение мерной лентой непосредственно по поверхности	surface measurement
измерение по карте	map measurement
измерение по стереопарам аэроснимков	pair observations
измерение по трём сторонам треугольника	trilateration method
измерения по трём сторонам треугольника	trilateration survey
измерения по трём сторонам треугольника	trilateration
измерения по трём сторонам треугольника	long-range triangulation
изображение рельефа по методу спектральной пластической шкалы	orographical colouring (Пёйкера)
изображение рельефа по методу спектральной пластической шкалы	stereoscopic colouring
инструкция по организации и эксплуатации оборудования	table of organization and equipment
Интерполяция по методу глобального полинома	Global polynomial interpolation (Tanasev)
Интерполяция по методу локальных полиномов	Local polynomial interpolation (Tanasev)
интерполяция по точкам	point interpolation
искажение по долготе	longitudinal error
искажение по долготе	longitude error
искажение по долготе	error in longitude
искажение по широте	latitude error
искажение по широте	error in latitude
исправленный по аэроснимкам	photo-revised
карта, составленная по аэроснимкам	aerial map
карта, составленная по аэроснимкам	air photogrammetric map
карта, составленная по аэроснимкам	photogrammetric map
карта, составленная по аэроснимкам без использования данных полевой плановой подготовки	hasty map
карта, составленная по аэрофотосъёмочным данным	photomap
карта, составленная по данным маршрутной аэрофототопографической съёмки	strip map
карта, составленная по данным маршрутной съёмки	going map
карта, составленная по данным маршрутной съёмки	exploratory map
карта, составленная по полевым съёмочным данным	original map
карта, составленная по полевым съёмочным данным	base map
карта, составленная по рекогносцировочным данным	reconnaissance map
карта, составленная по рекогносцировочным данным	reconnaissance-type map
Картографический отдел Бюро по растениеводству	Soil Survey division (занимающийся составлением почвенных карт)
картографическое учреждение по изготовлению макетов местности и рельефных карт	model-making unit
каталогизация карт по масштабу	classification of maps by scale
каталогизация карт по принципу географического районирования	classification of area
каталогизация карт по принципу географического районирования	area classification
классификация дорог по ширине проезжей части	width system
классификация дорог на карте по ширине проезжей части	width basis
классификация карт по масштабу	classification of maps by scale
классификация карт по принципу географического районирования	classification of area
классификация карт по принципу географического районирования	area classification
классификация дорог по ширине проезжей части	width surface classification
комитет по толкованию и установлению фотограмметрических терминов	Committee on Nomenclature (Американского общества фотограмметрии)
контроль по странам света	cardinal point correction
контурная карта, составленная по аэроснимкам	aerial line map
целлулоидный координатомер для определения целей по карте	map target indicator
координаты по карте	grid reference
координаты по карте	grid co-ordinates
координаты точки, определённые по карте	map coordinates
корректировка по аэроснимкам	photoproof
линия по заданному азимуту	azimuth line
лицо, ведущее записи по съёмке	topographic survey recorder
масштаб по сетке координат	grid scale
Междуведомственный комитет по аэрофотосъёмке	Interdepartmental committee on Air Surveys (государственная аэрофотосъёмочная организация Канады)
Междуведомственный комитет по закупке и приобретению зарубежных картоматериалов	Inter-Agency Map Procurement Coordination committee
Международный руководящий комитет по глобальному картографированию	International Steering Committee for Global Mapping (ambassador)
местоположение по сетке квадратов	square designation
местоположение по системе квадратов	square designation
метод копирования по квадратам	method of squares
метод копирования по квадратам	square method
метод копирования по клеткам	method of squares
метод копирования по клеткам	square method
метод нивелирования по частям	method of fraction levelling
метод переноса изображения с аэроснимков по взаимно перспективной сетке	grid method
метод составления карт по аэроснимкам с помощью картографической фотоалидады	photoalidade method
метод составления карт по группам из 1 планового и 2-х перспективных аэроснимков, полученных аэрофотоаппаратом "триметрогон"	trimetrogon method
мысленно проведённая граница по воде	range
мысленно проведённая линия по воде	range
называть лист карты по названию крупнейшего населённого пункта	designate by name or by title
называть лист карты по названию крупнейшего населённого пункта или физико-географического объекта	designate by name
называть лист карты по названию крупнейшего физико-географического объекта	designate by name or by title
называть румбы курсы по компасу	box the compass
нанесение на карту данных по. аэроснимкам	airphoto transfer
направление по заданному азимуту	azimuth line
направление по компасу	compass heading
направление по компасу	magnetic course
направление по компасу	compass course
направление по магнитному компасу	magnetic north line
Научно-исследовательская организация по изучению офсетной печати	Lithographic Technical foundation
начало судоходства по реке	beginning of floating (условный знак)
начало судоходства по реке	beginning of shipping
невязка по горизонту	horizon closure
невязка по горизонту	closure error of horizon
невязка по горизонту	error of closure of horizon
нивелирование по трём нитям	three-wire levelling
Объединённый комитет по фотограмметрии	Joint committee for Photogrammetry
объект по имеющимся сведениям	reported
Оперативно-плановый отдел по аэрофотосъёмочным работам при штабе ВВС	Reconnaissance branch
опознание объектов по аэроснимкам	photoreading
определение высот по барометру-анероиду	altimeter-aneroid observation
определение высот по барометру-анероиду	pressure observation
определение высот по барометру-анероиду	barometer observation
определение долготы по сигналам времени	time determination
определение местных предметов по карте	topographic interpretation
определение местных предметов по карте	topographical identification
определение местных предметов по карте	topographical interpretation
определение местных предметов по карте	topographic identification
определение местоположения по двум горизонтальным углам между направлениями на три точки	three-point fix (с помощью протрактора с тремя линейками)
определение местоположения только по компасу	dead reckoning (без солнца)
определение местоположения точки по двум горизонтальным углам между направлениями на три точки	trilinear surveying
определение местоположения точки по двум горизонтальным углам между направлениями на три точки	three-point problem (с помощью протрактора с тремя линейками)
определение направления по буссоли	compass determination
определение по карте	map fixation
определение по сетке квадратов	square designation
определение по системе квадратов	square designation
определение дешифрирование растительного покрова по аэроснимкам	vegetative breakdown
определение точки по двум горизонтальным углам между направлениями на три точки	three-point intersection (с помощью протрактора)
определение широты по способу Талькотта	Talcott method
определение широты по способу Талькотта	zenith-telescope method
определять координаты цели по новой перекрывающей сетке	convert a target
определять лист карты по названию крупнейшего населённого пункта	designate by name or by title
определять лист карты по названию крупнейшего населённого пункта или физико-географического объекта	designate by name
определять лист карты по названию крупнейшего физико-географического объекта	designate by name or by title
определять направление по заданному азимуту	lay on a given compass
определять по карте	identify by the map
ориентирование по опорным точкам	setting on points of control
ориентировать по опорным точкам	set on points of minor control
Отдел по изучению режима течений и приливоотливного режима	Tides and Currents division (Службы береговой и геодезической съёмки)
отделение учёта аэроснимков и составления карт по аэроснимкам	cataloging and compilation section
отношение масштабов по вертикали и в плане	ratio of exaggeration (в рельефных картах)
отсчёт по барабану	drum reading
отсчёт по барометру	pressure reading
отсчёт по буссоли	compass data
отсчёт по дальномерной рейке	stadia intercept
отсчёт по индикатору	dial reading
отсчёт по микроскоп-микрометру	micrometer reading
отсчёт по прибору	dial reading
отсчёт по рейке	rod note
отсчёт по рейке	reading on rod
Оценка точности определения координат по ортофотоплану	assessment of accuracy for coordinates setting using the orthophotomap (Konstantin 1966)
оценка точности определения координат по цифровому ортофотоплану	assessment of accuracy for the coordinates setting using an digital orthophotoplan (Konstantin 1966)
ошибка по высоте	error of height
ошибка по долготе	error in longitude
ошибка по широте	error in latitude
перемещение по оси Y	Y-movement
перемещение по оси координат	axial movement
перемещение по оси Х	X-movement
план в горизонталях, составленный по материалам нивелирования	plan of levelling
пластина для гравирования по слою воска	wax engraved plate
пластическое изображение рельефа по принципу естественной освещённости	natural colour-relief presentation
по направлению к полюсу	polewards
поверка по точке схода	vanishing point control
показательное указание по сетке координат	sample reference
положение дополнительной точки, полученное при съёмке по двум наблюдениям	no-check position (засечкой)
положение по компасу	dead position (место; без солнца)
положение точки, определённое по ортофотоплану	point position determined by the orthophotomap (Konstantin 1966)
прибор для определения высот ближних точек местности по перспективным аэроснимкам	oblique height finder
прибор для определения местоположения по 2 горизонтальным углам между направлениями на 3 точки	chorograph
прибор для определения положения по 2 горизонтальным углам между направлениями на 3 точки	chorograph
прибор для построения фототриангуляции по перспективным аэроснимкам	stereopontometer
примерное указание по сетке координат	sample reference
приходиться по духу	be in one's line (по теме работа/карьера)
проверять по направлению	check up on direction
продольное перекрытие аэроснимков "вперёд" по линии залёта	forward lap
продольное перекрытие аэроснимков "назад" по линии залёта	end lap
производить сводку по рамке листа карты	match the borders
прокладывать курс по карте	bear the course
протяжённость по долготе	longitudinal extent
протяжённость по широте	latitudinal extent
процесс по межеванию земельных участков и составлению межевого плана	process for the land marking of land plots and the compilation of demarcation plan (Konstantin 1966)
размер пикселя по земной поверхности	distance between neighbored pixel centers on ground (MichaelBurov)
размер пикселя по земной поверхности	distance between neighboring pixel centers on ground (MichaelBurov)
размер пикселя по земной поверхности	GSD distance (– напр., 7 см MichaelBurov)
размер пикселя по земной поверхности	ground sample distance (MichaelBurov)
размер пикселя по земной поверхности	distance of neighboring pixel centers on ground (MichaelBurov)
размер пикселя по земной поверхности	distance of neighbored pixel centers on ground (MichaelBurov)
размер пикселя по земной поверхности	sensor resolution (MichaelBurov)
размер по вертикали	vertical clearance
район картографирования, составленный по аэрофотосъёмочным данным	photographic coverage
район картографирования, составленный по аэрофотосъёмочным данным	aerial coverage
район картографирования, составленный по аэрофотосъёмочным данным	air cover
район картографирования, составленный по аэрофотосъёмочным данным	air photographic coverage
район картографирования, составленный по аэрофотосъёмочным данным	aerial photographic coverage
район картографирования, составленный по аэроснимкам, полученным аэрофотоаппаратом "триметрогон"	trimetrogon coverage
расстояние по аэроснимку	photographic distance
расстояние по нитяному дальномеру	stadia distance
расстояние по дороге в милях	road mileage (на карте)
расстояние по карте	map range
расстояние по прямой	linear distance
расстояние по сетке координат	grid length
расстояние, равное 100 футам и измеренное по данной прямой, ломаной или кривой линии	station
расчёт по номограммам	graphical calculation
расчёт по номограммам	graphic calculation
резкость по краю аэроснимка	marginal definition
резкость по краю снимка	marginal definition
рекогносцировка по карте	map reconnaissance
рельефная карта, составленная по данным аэрофототопографической съёмки	stereotopographic map
рельефная карта, составленная по данным аэрофототопографической съёмки	stereometrical map
рельефная карта, составленная по данным аэрофототопографической съёмки	stereometric map
сводка по рамке карты	continuation of details
сводка по рамке карты	continuity of details
сделать практические рекомендации по совершенствованию процессов, протекающих в исследуемом объекте	make up the practical recommendations for the improvement of processes flowing at the investigated object (Konstantin 1966)
север по координатной сетке	grid north
север по системе координат	grid north
северное направление по сетке координат	grid north
северное указание по географической сетке	northing
северное указание по сетке координат	northing
слагаемая по меридиану	meridional component
Служба съёмок по использованию общественных земель	Land Utilization survey of Britain
согласованный по аэроснимкам планово-перспективной триметрогонной аэрофототопографической съёмки	adjusted to trimetrogon base
согласованный по аэроснимкам планово-перспективной триметрогонной аэрофототопографической съёмки	adjusted to trimetrogon planimetry
согласовывать смежные листы карты по рамке	join the maps
соответствовать по цвету	match the colours
соответствующий по масштабу лист карты	scale-adjusted copperizing
составление карт по аэроснимкам	photogrammetric mapping
составление карт по аэроснимкам	photo charting
составление карт по аэроснимкам	photoplotting
составление карт по аэроснимкам	aerial photomapping
составление карт по аэроснимкам стереофотограмметрическим методом	stereomapping
составление карт по группам из одного планового и двух перспективных аэроснимков, полученных аэрофотоаппаратом "триметрогон"	trimetrogon photogrammetry
составление карт по группам из 1 планового и 2 перспективных аэроснимков	trimetrogon mapping
составление карт по данным съёмки с системой	trimetrogon sketch
составление карт по данным съёмки с системой "триметрогон"	trimetrogon photogrammetric sketch
составление карт по данным фототеодолитной съёмки	terrestrial photographic mapping
составление карт по рекогносцировочным данным	reconnaissance topographic mapping
составление карт по рекогносцировочным данным	reconnaissance mapping
составление карт по снимкам	photoplotting
составление карт по снимкам	photomapping
составление карты по аэроснимкам	photogrammetric compilation
составление карты по аэроснимкам и полевым съёмочным данным	basic mapping
составление карты по аэроснимкам с помощью картографической фотоалидады	photoalidade compilation
составление карты по клеткам	copying
составлять тактическую задачу по карте	set a scheme
составляющая по меридиану	meridional component
специалист по издательскому фотомеханическому делу	photoengraver
способ измерения площадей по квадратам	method of squares
способ измерения площадей по квадратам	square method
способ измерения площадей по клеткам	method of squares
способ измерения площадей по клеткам	square method
способ измерения расстояний по величине хорды и углу	subtense method
способ определения долготы по отсчётам времени	chronometric method
способ определения местоположения точки по двум горизонтальным углам между направлениями на 3 точки	three-point fix method (с помощью протрактора с тремя линейками)
способ определения точки стояния визированием по нескольким точкам	alidade method
способ ориентирования аэроснимков по точкам, нанесённым на карту	tracing paper method
способность быстро ориентироваться по карте	eye for map
среднее арифметическое по весам	weighted arithmetic mean (общая арифметическая середина)
среднее арифметическое по весам	general mean (общая арифметическая середина)
средняя квадратичная ошибка в уравнивании по направлениям	mean error of direction
средняя квадратичная ошибка в уравнивании по углам	mean error of angle
субъективная ошибка в определении по компасу	individual compass error
сумма значений длин перпендикуляров конечных точек в способе "накладка по координатам"	double meridian distance
съёмка по предварительным графическим данным, полученным в камеральных условиях	location survey
тактическая задача по карте	tactical scheme
тактические занятия по карте	map manoeuvre
территория по состоянию на	territory assessed as credible on (надпись под картой; BBC News Alex_Odeychuk)
топографическая карта, составленная по аэроснимкам	aerial topographic map
топографическая карта, составленная по рекогносцировочным данным	topographic reconnaissance map
топографическое подразделение по изготовлению макетов местности и рельефных карт	engineer model-making unit
точность координат, определённых по полученному ортофотоплану	coordinates accuracy determined by the compiled orthophotomap (Konstantin 1966)
точность определения местоположения точек по ортофотоплану	position accuracy for points using the orthophotomap (Konstantin 1966)
увязывать местоположение по координатам различных сеток	interrelate
угол по компасу	compass angle
указание по сетке координат	grid value
указание по сетке координат	grid reference
указывать румбы курсы по компасу	box the compass
уравнивание по способу наименьших квадратов	least squares adjustment
уровень воды по футштоку	water-gauge level
учебные занятия по карте	map exercises
фабрика по изготовлению тиражных рельефных карт и макетов местности	model plant
Центральное бюро по составлению и изданию Международной карты Мира в масштабе 1 : 1 000000	Central bureau for International Map of the World
южное указание по географической сетке	southing
южное указание по географической сетке	south coordinate
южное указание по координатной сетке	southing
южное указание по координатной сетке	south coordinate