Terms for subject Cartography containing оригинал

Russian	English
изготовлять цветоделённые оригиналы	break up for colours
издательский оригинал	ink manuscript
издательский оригинал	fair copperizing
инструмент для переноса данных аэрофототопографической съёмки на полевой оригинал с заранее заданным масштабом	radial planimeter plotter
исправление составительского оригинала	manuscript correction
клише оригинала карты	map substitute
комплект цветоделённых оригиналов	colour set
копия оригинала для полевой проверки	guide copperizing
копия оригинала для полевой проверки	guide image
копия оригинала для полевой проверки абрисная копия	guide
корректура расчленённых оригиналов	drafting editing
марка для совмещения расчленённых оригиналов	registration mark
метка для совмещения расчленённых оригиналов	registration mark
метки для правильного совмещения расчленённых оригиналов	registration ticks
монтировать составительский оригинал	mount the copperizings
монтировать составительский оригинал карты	mount a map
награвированный оригинал	scribed sheet
награвированный оригинал	scribed original
оригинал в масштабе издания	scale-adjusted copperizing (составительский)
оригинал вод	drainage drawing
оригинал гидрографии	drainage drawing
оригинал гидрографии	drainage board
оригинал горизонталей	contour drawing
оригинал горизонталей	contour drafting
оригинал для гидрографии	drainage plate
оригинал для гидрографии	blue printing plate
оригинал для гидрографии	blue plate
оригинал для гидрографии	cyan plate
оригинал для искусственных сооружений и подписей	culture plate
оригинал для лесов	woodland plate
оригинал для рельефа	relief plate
оригинал для сетки координат	grid plate
оригинал искусственных сооружений и подписей	culture drawing
оригинал искусственных сооружений и подписей	culture board
оригинал карты	stereorun
оригинал карты	map run
оригинал карты	original map
оригинал карты на жёсткой металлической основе	metal-mounted paper (составительский)
оригинал лесов	woodland drawing
оригинал лесов	woodland board
оригинал-негатив	master negative
оригинал плана	original plan (города)
оригинал подписей, сетки координат и условных знаков	stick-up (в негативном гравировании)
оригинал, полученный контактным копированием	contact copperizing
оригинал рельефа	relief drawing
оригинал рельефа	contour drawing
оригинал рельефа	relief board
оригинал рельефа	contour sheet (в негативном гравировании)
оригинал с заранее вкопированным стандартным содержанием карты	bordered separation
оригинал сетки координат	grid drawing
оригинал сетки координат	grid board
основа для вычерчивания расчленённых оригиналов	master copperizing
основной оригинал	base compilation (в негативном гравировании)
основной оригинал	base sheet (в негативном гравировании)
плотность оригинала	original density
полевой оригинал	field document (карты)
полевой оригинал	topographical manuscript
полевой оригинал	field map
полевой оригинал	compilation sheet
полевой оригинал	survey sheet
полевой оригинал	survey plat
полевой оригинал	master sheet
полевой оригинал	compilation base
полевой оригинал	topographic manuscript
полевой оригинал карты	map manuscript
полевой оригинал мензульной съёмки	plane-table sheet
полутоновый оригинал	halftone
прозрачный цветной оригинал	colour transparency
развёртывать оригинал	scan
рама для оригинала	picture frame (в гравировальных машинах)
расчленённый оригинал	drawing
расчленённый оригинал	individual image
расчленённый оригинал	original drawing
расчленённый оригинал	separate drawing
расчленённый оригинал	separate tracing
расчленённый оригинал	separation
расчленённый оригинал	colour separation plate
расчленённый оригинал	keyed original trace
расчленённый оригинал	scribing
расчленённый оригинал	colour separation
редактирование составительского оригинала	compilation editing
совмещение расчленённых оригиналов	registration
совмещение цветоделённых оригиналов	colour registration
совмещённый оригинал	original trace
составительский оригинал	map compilation
составительский оригинал	base sheet
составительский оригинал	original drawing
составительский оригинал	compilation base
составительский оригинал	compilation
составительский оригинал карты	map manuscript
составительский оригинал карты	mounted map
составительский оригинал карты	manuscript map
составительский оригинал на жёсткой основе	metal-mounted board
составительский оригинал на жёсткой основе	blueline board
составление полевых оригиналов карты	field mapping
теневые участки оригинала	solids
цветоделённый оригинал	colour separation plate
цветоделённый оригинал	scribing
цветоделённый оригинал	colour separation
цветоделённый оригинал	individual image
цветоделённый оригинал	colour-separated copperizing
штриховой оригинал	line work